2026 年度代表字是什麼?劍橋字典選了「human」,三本英文字典都在問 AI 時代的人
查查創意|想把自己的方向想清楚?可以看看線上課《別急著找答案!善用設計思考,打造你自己的人生藍圖》,8 堂錄影課加 8 份學習單。 看課程 →
重點先看
● 劍橋字典 2026 年度代表字是「human」(人、人的),11 月 18 日公布。
● 理由是 AI 讓人和機器的界線變模糊,大家開始用「human-made」標示人做的東西。
● 今天可以想一件事:你手上的工作,哪一部分你最想留給自己做?
思考的起點
劍橋字典編輯 Colin McIntosh 說明 2026 年度代表字選 human:AI 正在改變我們談論「人」的方式。插畫家小芸(示意情境)上週接到客戶一句話:「這次的封面,可以在角落標一行『人工繪製』嗎?」她愣了一下。十年前,沒有人會要求在畫上註明這是人畫的,就像沒有人會在麵包上寫「這是用麵粉做的」。一個最普通的字,為什麼會變成今年的年度代表字?
2026 年度代表字是什麼?劍橋字典選了「human」
劍橋字典在 2026 年 11 月 18 日公布今年的年度代表字:human。中文可以翻成「人」或「人的」,是英文課本第一冊就會出現的字。
劍橋字典對 human 的定義是:具有人所擁有的特質、缺點和感受,相對於神、動物或機器。這個定義本身沒有改,改的是大家使用它的方式。
根據美聯社記者 Brian Melley 的報導,劍橋字典的編輯 Colin McIntosh 這樣解釋:「AI 正在改變我們談論『人』的方式。」CNN 記者 Jack Guy 的報導引用了劍橋字典的說法:2026 年是「被一場全球討論定義的一年,討論的是當 AI 模糊了人和機器的界線,身為人到底是什麼意思」。
劍橋字典官方部落格的摘要寫得更直接:選 human,反映了在 AI 主導的世界裡,大家重新珍惜人的創造力、人和人的連結,以及「真的」這件事。
McIntosh 在 CNN 的報導裡還說了一句:「是這股對『身為人』這個概念重新產生的興趣,抓住了這個時代的氛圍。」
法新社的報導補了另一位說話的人。劍橋大學出版社董事會成員 Francesca Woodward 說,這個字抓住了「2026 年的時代精神」,她的觀察是:「我覺得大家正在想辦法提醒自己,人到底是什麼意思。」
怎麼選出來的?法新社報導,劍橋字典看的條件不只一個,其中包括大家在劍橋字典網站上查了哪些字。也就是說,這不完全是編輯關起門來投票,而是大家的好奇留下的痕跡。
去年劍橋字典選的是 parasocial,意思是對一個你其實不認識的名人或虛構角色,產生好像很熟的感覺。從「單方面覺得很熟」到「重新問什麼是人」,兩年的選字放在一起看,像是同一條路上的兩個站。
入圍名單裡藏著 2026 年的心情:agent、analogue、wholesome
年度代表字只有一個,但入圍名單常常更好看,因為它把一整年的情緒攤開來。
根據美聯社的報導,和 human 一起入圍的有 agent 和 analogue。
agent 原本是「代理人、經紀人」。2026 年,它更常被用來指一種 AI 系統:可以自己做決定、自己執行,不需要人一直在旁邊控制。今年很多公司開始讓 AI 代理人幫忙排行程、回信、比價、下單,這個字的新意思也就跟著被大量查詢。
analogue 原本是「類比的」,相對於數位。美聯社的說明是:不需要網路、不涉及數位科技的體驗或物品。底片相機、黑膠唱片、紙本筆記本、桌遊,都算在裡面。
法新社的報導提到另一個入圍字 wholesome,劍橋字典的定義是:對你有益,而且可能讓你的生活在身體、品格或情緒上變得更好。一個人在週末去爬山、煮一鍋湯、跟老朋友喝下午茶,英文圈的年輕人會說這很 wholesome。
法新社也提到一個很有畫面的詞:dusking,指的是靜靜看著白天變成黑夜,當作一種放鬆的方式,報導說這是荷蘭重新流行起來的老習慣,用來和大自然重新連上線。
把這幾個字排在一起,很難不看到一條線。一邊是 agent,AI 越來越能自己做事;另一邊是 analogue、wholesome、dusking,大家開始找不需要螢幕、慢一點、真實一點的東西。human 站在中間,像是這兩股力量拉扯時,大家下意識抓住的那個字。
劍橋字典今年新收的字也很有意思。CNN 的報導列出 aura farming(刻意做出讓人覺得欣賞、有魅力、有意思的樣子)和 looksmaxxing(想盡辦法讓自己的外表變得最好看,主要在社群上由年輕男性推動)。法新社還提到劍橋字典列出明年值得觀察的字,其中一個是 FOBO,意思是「害怕自己被淘汰」,因為 AI 能做你的工作。
FOBO 這個字,我們猜很多上班族看到會心一笑,笑完又有點笑不出來。
另外兩本字典怎麼選?Collins 選 mogging、Dictionary.com 選 maxxing
劍橋不是唯一一本選年度代表字的英文字典。今年另外兩本也已經公布,三本放在一起看,比只看一本有意思得多。
Collins 字典在 2026 年 11 月 3 日公布,今年的年度代表字是 mogging。根據 CNN 記者 Charlotte Reck 的報導,mogging 是 Z 世代和 α 世代帶點玩笑意味的俚語,意思是在某件事上壓過別人、把別人比下去。它被認為來自 AMOG(alpha male of the group,一群人裡最強勢的那個男性),一開始是健身房的用語,後來變成動詞。
報導寫到,這個字在 2026 年的使用量增加了 210%。Collins 的詞典編輯群每年監測大約 270 億個字,從裡面看哪些字的用法在變。Collins 董事總經理 Alex Beecroft 說:「選 mogging 當年度代表字,顯示每一個世代都會在語言上留下自己的印記。」
Dictionary.com 更早一點,在 2026 年 10 月 25 日公布:maxxing。官網的定義是「把一件事做到最滿,或把生活某個面向優化到極致」。它的源頭是 maximum、maximize、max,也和遊戲用語 min-maxing 有關。
maxxing 會紅,是因為它可以接在任何字後面。官網列了幾個例子:looksmaxxing 是把外表優化到極致;tokenmaxxing 是在工作上盡可能多用 AI;nonnamaxxing 是學義大利奶奶的生活習慣,讓日子過得更好。Dictionary.com 寫道,looksmaxxing 的搜尋量在 2026 年初暴增,單獨的 maxxing 搜尋量在過去一年也大幅上升。
Dictionary.com 的入圍名單一樣很有時代感:affordability(負擔得起嗎)、data center(資料中心)、odyssey(因為 Christopher Nolan 的新電影,這個字重新被大家掛在嘴邊)、unc(從 uncle 縮短,指跟不上時代、不夠酷的人)。
三本字典,三個字:human、mogging、maxxing。
乍看完全不同。一個很嚴肅,兩個很網路。但仔細看,它們其實在回答同一個問題的不同面向。maxxing 和 mogging 是在說:大家很努力地把自己優化、把別人比下去,連用 AI 都要用到最多。human 則是在問:當機器也能做這些事,那個被優化的「人」,還剩下什麼是自己的?
我自己的看法是,這三個字最好一起讀。只讀 human,會以為 2026 年大家都在反省;只讀 maxxing,會以為大家都在拚命。真實的 2026 年,兩件事同時在發生,常常發生在同一個人身上。
「人做的」變成一種標示:human-made 為什麼開始重要
回到開頭小芸的那個要求:在封面標一行「人工繪製」。
根據法新社的報導,劍橋字典的編輯觀察到,human 越來越常出現在複合詞裡,像 human-made(人做的)、human author(人類作者)。The Next Web 總編輯 Ana-Maria Stanciuc 的報導也寫到,大家開始用 human-made 這類說法,把自己的作品和 AI 產出的東西分開。
這是一個很微妙的變化。以前,「人做的」是預設值,不需要說。現在它變成需要被標示的東西,就像「有機」「手工」「在地」一樣,成了一種說明,也帶著一點價值判斷。
為什麼大家在意這件事?2026 年 4 月有一份研究給了一部分答案。
根據華頓商學院助理教授 Manav Raj、和 Justin M. Berg、Rob Seamans 發表在《實驗心理學期刊:總論》(Journal of Experimental Psychology: General)的研究,人只要被告知一篇創意寫作是 AI 寫的,給它的評價就會變低。研究團隊做了 16 個實驗,總共 27,491 位參與者,文字內容完全一樣,只改變「讀者以為是誰寫的」。
研究者把這個現象叫做「AI 揭露懲罰」(AI disclosure penalty)。他們試了很多方法想讓這個懲罰變小:介紹 AI 有多厲害、幫 AI 取名字和性別、把作品說成是人和 AI 合作,效果都很有限。Raj 在 PsyPost 的報導裡說:「我們沒想到的是,這個效果這麼持久。」
他同時補了一句很重要的話:「我們的研究完全沒有在談 AI 生成的創意作品品質好不好。」也就是說,扣分不是因為文章變差,而是因為讀者知道了是誰寫的。
這份研究和劍橋字典的選字放在一起,畫面就清楚了。大家在意的,不只是成品好不好,也在意背後有沒有一個人:有沒有人花了時間、做了選擇、承擔了風險。human-made 這個標示,賣的其實是這個。
我們之前寫過〈Human in the loop 是什麼?Pew 2026:只有 3% 的美國人接受 AI 自己下診斷〉,談的是在重要的決定上,大家希望最後有一個人在場。從醫療診斷到一張封面插畫,同一種心情在不同地方冒出來。
〈AI 伴侶讓孤獨更嚴重?三份研究揭示短期有效、長期惡化的悖論〉則是另一個面向:AI 可以陪你聊天,但人和人之間的連結,好像沒有那麼容易被取代。
用設計思考的眼光看:「human」本來就是第一個字
年度代表字是語言學的事,不是設計思考的案例。不過看到劍橋選了 human,做設計思考的人應該都會心一笑。
設計思考常被稱為「以人為本」的方法,英文叫 human-centered design。我們之前整理過〈以人為本設計是什麼?和設計思考一樣嗎?ISO 6 個原則一次看懂〉。在這個領域裡,human 一直是第一個字:先去看真實的人怎麼生活、在哪裡卡住、心裡真正在意什麼,再決定要做什麼。
2026 年比較有意思的地方是:以前「從人出發」是為了把產品做得更好用;現在,「人」本身變成了大家想確認、想保護的東西。這也讓一位哲學家的問題,突然變得很實際。
劍橋大學科學哲學家 Tom McClelland 在法新社的報導裡說,選 human 是「很有意思的選擇,因為我們對人性的理解正在改變」。他接著問:「人和機器不一樣的地方,是意識、創造力,還是同理心?」
我們不打算回答這個問題,因為每個人的答案可能都不一樣,而且這正是它有意思的地方。
今天可以先做的一個小動作:下次你用 AI 幫忙做一件事的時候,停一秒,問自己一句「這件事裡,哪一部分我想留著自己做?」
只問一次看不出什麼。問個幾次,你可能會發現,有些事交給 AI 你一點也不可惜,有些事卻怎麼樣都想自己來。那條線畫在哪裡,大概就是你自己對「human」的定義。換個說法:你做的事,哪一部分還想蓋上『人做的』?
那麼,你的線現在畫在哪裡?它跟三年前畫的地方一樣嗎?
我們的觀點
美國媒體 The Daily Beast 報導這次選字,標題用了「讓人挑眉」。一個這麼普通的字,確實會讓人挑一下眉。我們倒覺得,正因為它普通,才選得好。
年度代表字通常是新字、怪字、網路流行語。一本字典把一個最基本的字拿出來,等於是在說:今年最大的新聞,是一個舊東西的意思開始搖晃了。這比任何新造的字都更有分量。
我不建議把這次選字讀成「大家開始反 AI」。從 Dictionary.com 的 tokenmaxxing 就看得出來,大家用 AI 用得比任何時候都兇。比較貼近的讀法是:AI 用得越多,人越想弄清楚自己還剩下什麼。這是一種確認,不是一種拒絕。
對做創意工作的人來說,Raj 那份研究提醒的事情有點殘酷,也有點安慰。殘酷的是,就算 AI 做得一樣好,讀者知道了還是會扣分;安慰的是,「有一個人在背後」這件事,本身就有價值。只是這個價值不會自動出現,它需要被看見:你做了什麼選擇、為什麼這樣做、你在意的是誰。
如果你是老師或家長,這三個字很適合拿來當一次聊天的開頭。問孩子知不知道 maxxing 和 mogging 是什麼意思,他們多半比你熟;再問他們,如果 AI 可以幫你寫作業、畫圖、回訊息,哪一件事你還是想自己來?大人以為的答案,和孩子心裡的答案,常常不一樣。年度代表字的好處是,它給了一個不用說教的入口。
最後一個觀察。牛津字典的年度代表字去年是 12 月初公布,今年的還沒出來。如果它也選了一個跟人、跟 AI 有關的字,2026 年大概就會被記成「大家重新問自己是誰」的一年。我們會繼續看。
概念速查
年度代表字(Word of the Year):
英文字典每年選出一個最能代表這一年的字。劍橋字典、Collins、Dictionary.com、牛津字典各自選,標準不同,通常會參考查詢量、使用量和新聞事件。
human-made:
「人做的」。2026 年越來越常被用來標示由人而不是 AI 完成的作品,和 human author(人類作者)等複合詞一起被劍橋字典編輯注意到。
maxxing:
Dictionary.com 2026 年度代表字。指把一件事做到最滿、把生活某個面向優化到極致,常接在其他字後面,例如 looksmaxxing、tokenmaxxing。
mogging:
Collins 2026 年度代表字。Z 世代和 α 世代的俚語,意思是在某件事上壓過別人、把別人比下去。
AI 揭露懲罰(AI disclosure penalty):
華頓商學院 Manav Raj 等人 2026 年研究用的說法:同一篇創意寫作,被告知是 AI 寫的,評價就會變低。
FAQ
Q:2026 年度代表字是什麼?
A:劍橋字典選了 human(人、人的),11 月 18 日公布;Collins 選 mogging,11 月 3 日公布;Dictionary.com 選 maxxing,10 月 25 日公布。牛津字典截至 11 月 21 日還沒公布。
Q:劍橋字典為什麼選 human 當年度代表字?
A:劍橋字典的說法是,2026 年被一場全球討論定義:當 AI 模糊了人和機器的界線,身為人是什麼意思。編輯 Colin McIntosh 說,AI 正在改變我們談論「人」的方式。
Q:maxxing 是什麼意思?
A:Dictionary.com 的定義是把一件事做到最滿,或把生活某個面向優化到極致。常見用法有 looksmaxxing(優化外表)、tokenmaxxing(在工作上盡可能多用 AI)。
Q:mogging 是什麼意思?
A:Collins 的解釋是 Z 世代和 α 世代帶點玩笑的俚語,意思是壓過別人、把別人比下去。2026 年使用量增加了 210%。
Q:human-made 是什麼意思?
A:直譯是「人做的」。劍橋字典的編輯觀察到,2026 年 human 越來越常出現在 human-made、human author 這類複合詞裡,用來把人完成的作品和 AI 產出的東西分開,有點像「手工」「有機」這類標示。
Q:劍橋字典 2026 年度代表字還有哪些入圍?
A:美聯社報導的入圍字有 agent(能自己做決定、執行的 AI 系統)和 analogue(不需要網路或數位科技的體驗);法新社報導還提到 wholesome(對你有益、讓生活變好)。
開放討論
如果要你選一個字代表自己的 2026 年,你會選哪一個? 你最近有沒有遇過一件事,讓你特別在意「這是人做的」? 你的工作裡,哪一部分你最不想交給 AI?
資料來源
Cambridge Dictionary Blog(2026/11/18)|Cambridge Dictionary Word of the Year 2026: Human
https://dictionaryblog.cambridge.org/2026/11/18/word-of-the-year-2026/
The Associated Press,Brian Melley(2026/11/18)|Cambridge Dictionary selects 'human' as word of the year(NBC Chicago 轉載)
CNN,Jack Guy(2026/11/17)|'Human' revealed as Cambridge Dictionary word of the year for 2026(KEYT 轉載)
AFP(2026/11/18)|'Human' is Cambridge Dictionary's Word of the Year(Khaleej Times 轉載)
https://www.khaleejtimes.com/world/europe/human-is-cambridge-dictionarys-word-of-the-year
The Next Web,Ana-Maria Stanciuc(2026/11/18)|Cambridge Dictionary names 'human' its word of the year as AI spreads
https://thenextweb.com/news/cambridge-dictionary-names-human-its-word-of-the-year-as-ai-spreads
The Daily Beast,Vic Verbalaitis(2026/11/17)|Dictionary Raises Eyebrows With Word of the Year
https://www.thedailybeast.com/cambridge-dictionary-raises-eyebrows-with-word-of-the-year-human
CNN,Charlotte Reck(2026/11/03)|Mogging is Collins' word of the year, but what does it mean?(KRDO 轉載)
https://krdo.com/news/2026/11/03/mogging-is-collins-word-of-the-year-but-what-does-it-mean/
Dictionary.com(2026/10/25)|Word of the Year 2026: maxxing
https://www.dictionary.com/e/word-of-the-year-2026/
Journal of Experimental Psychology: General,Manav Raj、Justin M. Berg、Rob Seamans(2026/04)|The artificial intelligence disclosure penalty: Humans persistently devalue AI-generated creative writing(DOI 10.1037/xge0001889)
https://doi.org/10.1037/xge0001889
PsyPost,Eric W. Dolan(2026/04/05)|People consistently devalue creative writing generated by artificial intelligence
配圖:Photo by Thiago BF、Sélina Farzaei on Unsplash
關於文字策展人
Cha Cha 是查查創意文字策展人暨創辦人,Stanford d.school 設計思考專業研修,累積超過三百場企業工作坊實戰經驗。長期深耕設計思考、創意思考與未來趨勢,致力於讓更多人在 AI 時代找到自己的思考方式。
訂閱電子報
想收到新文章,也可以加 LINE:
